Frequently Asked Questions

{0>Answers to Frequently Asked Questions<}0{>إجابات على الأسئلة المتكررة<0}

{0>About ARI and DAN!<}0{>حول ARI وDAN!<0}

1. {0>What does ARI do?<}0{>ما العمل الذي يقوم به ARI؟<0} {0>Can I bring my child to you?<}0{>هل بمقدوري إحضار طفلي إليك؟<0}

{0><}0{>ARI هو معهد أبحاث لا يهدف إلى تحقيق الربح ويقدم الموارد والتوصيات ويقوم المعهد بإجراء وتمويل الأبحاث التي تحدث فرقاً في إيجاد الأسباب وتطور العلاج الآمن والفعال لمرض ذاتية التركيز.<0} {0>We do not see patients.<}0{>نحن لا نرى المرضى.<0} {0>For more information, see:<}0{>لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع:<0} {0>.<}0{>Funding "Research that Makes a Difference" since 1967.<0}

2. {0>What is Defeat Autism Now!<}0{>ما هو مشروع اهزموا ذاتية التركيز الآن!<0} {0>(DAN!®)?<}0{>(دان!®)?<0}

{0><}0{>منذ عام 1995، عقد معهد أبحاث ذاتية التركيز اجتماعات متكررة للاختيار بعناية الأطباء والباحثين والعلماء الملتزمين بالبحث عن علاج فعال لمرض ذاتية التركيز.<0} {0><}0{>ويعرف عملهم باسم Defeat Autism Now (اهزموا ذاتية التركيز الآن)!<0} {0>(DAN!®).<}0{>(دان!®).<0}

3. {0><}0{>ما هي الشروط المطلوبة لأطباء العيادات الذين يستخدمون نهج DAN (اهزموا ذاتية التركيز الآن)؟<0}

{0><}0{>في الوقت الحالي، يجب على الممارس حضور أحد اجتماعات DAN مرة واحدة على الأقل!<0} {0>list of clinicians using the DAN! approach.<}0{>مؤتمر، و/ أو إحدى الحلقات الدراسية للأطباء من أجل الإضافة إلى قائمة أطباء العيادات الذين يستخدمون نهج DAN!<0}

4. {0><}0{>لماذا لا يعلم طبيب الأطفال الدائم الخاص بي أو مركز مرض ذاتية التركيز عن نهج DAN!؟<0}

{0><}0{> لقد وجدنا أن العديد من أطباء الطب الأساسي يتسمون بالبطء في التعرف على أساليب العلاج الطبية الحيوية.<0} {0><}0{>يعمل مشروع DAN! (اهزموا ذاتية التركيز الآن) (دان) التابع لمعهد أبحاث ذاتية التركيز (ARI) دائماً على تثقيف الأطباء، إلا أن ذلك يلاقي بعض من المقاومة لتقبله لكون العديد من أولئك الأطباء قد تلقوا التعليم في كلية الطب التي ترى أن مرض ذاتية التركيز هو من الأمراض الغير قابلة للعلاج أو أن الأدوية الصيدلانية هي الحل الوحيد لشفاء المرض.<0}

{0><}0{>نحن نشجع الآباء على توفير الموارد إلى الأطباء حول نهج DAN!. <0} {0><}0{>يقدم DAN!/ARI موارد الإنترنت مجاناً لتقديم المساعدة.<0} {0><}0{>يمكن للأطباء كذلك شراء مواد الحلقة الدراسية من ARI (معهد أبحاث ذاتية التركيز).<0}

{0>ABA and Other Therapies<}0{>ABA وأساليب العلاج الأخرى<0}

1. {0>What is ABA?<}0{>ما المقصود بـالاختصار ABA؟<0} {0>How can I find a good provider?<}0{>كيف يمكني العثور على مقدم الخدمات الصحية الجيد؟<0}

{0><}0{>يقصد بالاختصار ABA تحليل السلوك التطبيقي.<0} {0><}0{>وهو ما يعد من قبيل العلاج (التربوي) لمرض ذاتية التركيز.<0} {0><}0{>وقد أظهر الاختبار العلمي أن ABA (تحليل السلوك التطبيقي) من التدخلات الصحيحة والنافعة للأطفال المصابين بمرض ذاتية التركيز وأوضح النسبة المئوية من الأطفال الذين تعافوا من المرض بواسطة تحليل السلوك التطبيقي بمفرده.<0}

{0><}0{>ومعظم هذا الاختبار تم إجرائه عند ظهور البحث الطبي الحيوي.<0} {0><}0{>هذه التوليفة الممثلة في شفاء الطفل داخلياً وفي الوقت ذاته تتم الاستعانة بعملية ABA (تحليل السلوك التطبيقي) للتعويض عن نواحي العجز والتفاوتات في التعلم أو لحاق الطفل بأقرانه واحتمال زيادة النسبة المئوية من الأطفال الذين يشفون من المرض.<0}

{0><}0{> قيمة الطبيب الاستشاري الجيد هو إمكانية أن يصبح تحليل السلوك التطبيقي من البرامج المعقدة للغاية وبالتالي فأن الحصول على خبرة الطبيب الاستشاري الجيد الذي يتمتع بمعرفة جيدة للغاية للاختبار لا تقدر بثمن.<0} {0><}0{>وبفضل التطورات في جميع أساليب العلاج في الوقت الحالي، فمن الموصى استخدام مجموعة من الطرق (على سبيل المثال، الطرق الطبية الحيوية وتحليل السلوك التطبيقي (ABA) وتدخل تطور العلاقات (RDI)، وما شابه ذلك)، حيث لا يمكن لتحليل السلوك التطبيقي وحده شفاء الحالات المرضية للطفل ويتعذر على النهج الطبي تعويض نواحي العجز عند طفلك لنظرائه.<0}

{0><}0{>يعتقد العديد من الآباء أن النهج الشامل من شأنه تغطية كافة الحالات الرئيسية.<0}

2. {0><}0{>أين تقع أفضل مدرسة كي يتوجه إليها طفلي المصاب بمرض ذاتية التركيز؟<0}

{0><}0{>لا توجد أفضل (مدرسة) واحدة لكل طفل مصاب بمرض ذاتية التركيز.<0} {0><}0{>يوصي معهد أبحاث ذاتية التركيز (ARI) بالتواصل مع الآباء ومجموعات المدافعة المحليين للبحث عن أفضل البرامج/ البيئات التعليمية الملائمة لطفلك.<0} {0><}0{>للعثور على فرع الجمعية الأمريكية للتوحد بالقرب منك، الرجاء زيارة:<0} {0>Autism Society of America<}0{>Autism Society of America<0}

{0><}0{>يمكنك البحث كذلك في شبكة الإنترنت عن مجموعات موقع (ياهو) Yahoo Groups في منطقتك - يعد الآباء في أغلب الأحيان المصدر الأفضل لتقديم الدعم التربوي - قم بالبحث على سبيل المثال على النحو التالي "ذاتية التركيز + (منطقتك)".<0}

{0>Triggers of Autism<}0{>العوامل المسببة لمرض ذاتية التركيز<0}

1. {0><}0{>ما الذي باستطاعتي القيام به لمنع إصابة الأطفال الذين سيولدون لاحقاً بمرض ذاتية التركيز؟<0}

{0><}0{>ذاتية التركيز من أمراض الاضطراب المعقدة التي تحدث بسبب عدة عوامل مساهمة.<0} {0><}0{>بينما لا توجد إجابات شاملة لدينا حتى وقتنا هذا، فيمكنك تقليل خطر تعرض الأخ الأصغر وحالات الحمل المستقبلية للإصابة بالمرض عن طريق حماية الأسرة من الأخطار المعروفة مثل السموم البيئية.<0}

2. {0><}0{>يقول طبيبي أن مادة ثيميروسال الموجودة في اللقاحات "المقدار الضئيل للغاية لا يعد سبباً يدعو للقلق بشأنه" - هل طبيبي محق بهذا؟<0}

{0><}0{>من Boyd Haley، أستاذ ورئيس جامعة كنتاكي- قسم الكيمياء:<0} {0><}0{>المستوى الآمن لمنظمة الحماية البيئية الأمريكية الخاص بتناول الزئبق في النظام الغذائي هو 0.1 ميكروجرام/ 2.2 رطل وزن الجسم واللقاحات تحتفظ بمادة ثيميروسال تبلغ 12.5 ميكروجرام من الزئبق أو 125 ضعف المستوى الآمن لمنظمة الحماية البيئية الأمريكية.<0} {0><}0{>مما يجعل تناول اللقاح آمناً إذا كان طفلك يبلغ من الوزن 275 رطلاً".<0} {0><}0{>يتم كذلك حقن مادة ثيميروسال وليس ابتلاعها مما يجعلها أكثر سمية ونقلها بواسطة عنصر الألومنيوم الذي يزيد من السمية العصبية.<0} {0><}0{>وبالتالي، يكون الغريب في الأمر هو رفض الطبيب الشديد وقوله أن مادة ثيميروسال "ضئيلة للغاية ولا تدعو إلى القلق".<0}

3. {0><}0{>ماذا عن المواد الكيمياوية الأخرى في بيئتنا بالإضافة إلى الزئبق والمعادن الثقيلة - هل لديها تأثير على أطفالنا؟<0}

{0><}0{>توجد دراسات عديدة توضح وجود علاقة بين المواد الكيمياوية في بيئتنا والتأخر في النمو وتمزق الغدة الدرقية وما شابه ذلك.<0}

{0><}0{>يعد واحد من أفضل مصادر المعلومات حول تأثيرات المواد الكيمياوية في بيئتنا:<0} {0>Environmental Working Group.<}0{>Environmental Working Group.<0} {0>Another source is Toxin Free legacy.<}0{>ومصدر آخر هو Toxin Free legacy.<0}

{0>Diets<}0{>الأنظمة الغذائية<0}

1. {0><}0{>هل الوجبات الغذائية المقيدة مثل الوجبة الخالية من الجلوتين والوجبة الخالية من الكازين (GF/CF) ووجبة الكربوهيدرات المحددة (SCD) تساعد بالفعل الأطفال المصابين بمرض ؟<0} {0><}0{>من أين يمكني الحصول على البرهان والمزيد من المعلومات؟<0}

{0><}0{>يوجد دليل تجريبي مقنع على أن الوجبات الغذائية الخاصة تساعد الأشخاص المصابين بمرض ذاتية التركيز.<0} {0>Please see:<}0{>الرجاء زيارة:<0}

{0>Gluten-free, casein-free diet:<}0{>الوجبة الخالية من الجلوتين والوجبة الخالية من الكازين<0}
{0>gfcfdiet.com<}0{>gfcfdiet.com
www.gluten-free.org
Talk About Curing Autism Now
Gluten Solutions
Autism Network for Dietary Intervention<0}

2. {0><}0{>هل تعافى الأطفال بعد تناولهم الوجبات الغذائية التي لا تحتوي على الجلوتين والكازين والصويا؟<0}

{0><}0{>يوضح البحث الحالي أن العديد من حالات مرض ذاتية التركيز ناجمة عن خلل في نظام المناعة حيث يؤثر في قدرة الجسد على كسر بروتينات معينة ومقاومة الخمائر والبكتريا.<0} {0><}0{>العديد من الآباء على قناعة بمدى فعالية التدخل الغذائي للأشخاص المصابين بمرض ذاتية التركيز، إلا أنه ليس لديهم الموارد لاختبار ذلك بأنفسهم بالأخص أولئك الذين يتناولون الطعام بانتقاء شديد والأزواج الشكاكون.<0} {0>For a success story, see:<}0{>للتعرف على قصة ناجحة، الرجاء زيارة:<0}
{0>Karyn Seroussi's Story<}0{>Karyn Seroussi's Story<0}

.3 {0><}0{>لا يعاني طفلي من مشاكل في الهضم أو أي أعراض يصفها الآباء الآخرين؟<0} {0><}0{>هل مازال الأمر يستحق مواصلة التدخل الطبي الحيوي؟<0}

{0>Yes.<}0{>نعم.<0} {0><}0{>استجاب العديد من الأطفال الذين لا يعانون من أعراض بشكل سلوكي إلى التدخل الغذائي.<0}

4. {0><}0{>كيف يمكنني إقناع الزوج والأسرة بتقديم الدعم إلى التدخلات الغذائية والطبية لعلاج اضطراب الطيف التوحدي (ASD)؟<0}

{0><}0{>قام العديد من الأطباء العيادات والآباء بنشر روايات موجزة ومكتوبة عن التطورات الرائعة للأطفال وحتى عمليات الشفاء ووضعها على شبكة الإنترنت مجاناً (باللغة الإنجليزية، بعض الترجمات قد تكون متوفرة من المصادر أدناه - لا توجد بمنظمة أبحاث ذاتية التركيز (ARI) ترجمات لتلك المقالات).<0} {0><}0{>قد يساعد نشر ومشاركة تلك القصص أسرتك على فهم الجهود الخاصة بك بشكل أفضل.<0}

{0><}0{>الفصول المحددة من الكتاب Recovering Autistic Children<0}

{0><}0{>Dr. Green's "Joining Hands to Overcome Autism" <0}
{0><}0{>Natasha Campbell-McBride - "My Son" <0}
{0>Lynn Hamilton - "There is Hope" <}0{>Lynn Hamilton - "There is Hope" <0}
{0><}0{>Amy Holmes - "The King of Metals" <0}
{0><}0{>Amy Lansky - "A Homeopathic Cure" <0}
{0>Kelli Miller - "Hope Renewed" <}0{>Kelli Miller - "Hope Renewed" <0}
{0>Diane Savage - "Matthew's Story" <}0{>Diane Savage - "Matthew's Story" <0}
{0><}0{>Karen Seroussi - "We Rescued Our Child from Autism" <0}
{0><}0{>Robin and George Young, MD - "A story about Nicolai Young" <0}

{0>Edward Arranga:<}0{>Edward Arranga:<0} {0>Autism Treatment and Recovery <}0{>Autism Treatment and Recovery <0}
{0>Christina Adams:<}0{>Christina Adams:<0} {0>More Than Enough I Can't See Anything Else <}0{>More Than Enough I Can't See Anything Else <0}
{0>Generation Rescue Testimonials <}0{>Generation Rescue Testimonials <0}
{0>Recovered From Autism <}0{>Recovered From Autism <0}
{0>Treating Autism (UK) <}0{>Treating Autism (UK) <0}

5. {0><}0{>هل يجب على طفلي مواصلة تناول وجبة غذائية صارمة للغاية مدى الحياة؟<0}

{0>Maybe.<}0{>ربما.<0} {0><}0{>بعض الأطفال قادرين على (عدم تناول) الوجبة الغذائية بعد فترة من الزمن.<0} {0>Many are not.<}0{>قد لا يستطيعون.<0} {0><}0{>يتعذر التنبؤ برد فعل الطفل.<0} {0><}0{>قام الآباء بإعادة تقديم الأطعمة تدريجياً، مرة تلو المرة لتحديد إذا كان الطفل مستعداً أو غير مستعد لزيادة الوجبة الغذائية.<0}

{0><}0{>يمكنك استشارة طبيب العيادة للحصول على مزيد من النصائح حول إجراء تغييرات في النظام الغذائي.<0}

6. {0><}0{>ما الذي يمكني القيام به بدون الرجوع إلي طبيب العيادة - هل تتسم التدخلات الطبية الحيوية التي بإمكاني تجريبها بأمان بدون إشراف الطبيب؟<0}

{0><}0{>اتصلت العديد من العائلات بمعهد أبحاث ذاتية التركيز على مدار الأربعين سنة الماضية واصفة التدخلات المبدئية الناجحة في المنزل باستخدام مجموعة متنوعة من الاستراتيجيات من بينها:<0}

{0><}0{>إزالة السموم من بيئة الطفل <0}
{0><}0{>تجريب الوجبات الغذائية المقيدة مثل الوجبات الغذائية التي لا تحتوي على الجلوتين والكازين والصويا ووجبة الكربوهيدرات المحددة(SCD) ، وما شابه.<0}
{0><}0{>استعمال المكملات الغذائية الطبية المتاحة بدون روشيتة.<0}

{0><}0{>يمكنك بدء تناول الوجبات الغذائية وبعض المكملات الغذائية دون الرجوع إلي طبيب العيادة ومع ذلك لا يوجد أي (نظام) يعالج بنجاح الطفل المصاب بمرض ذاتية التركيز، لذا تثقيف نفسك هو العامل الأساسي.HYPERLINK "http://www.autism.com/danwebcast/index.htm" المحاضرات والدروس من أحدث مشروع Defeat Autism Now (اهزموا ذاتية التركيز الآن)!.<0} {0>(DAN!)<}0{>(دان!)<0} {0>Conferences are available online<}0{>تتوفر المؤتمرات على شبكة الإنترنت<0}

{0><}0{>قم بالعثور على ملاك إنقاذ خلال الموقع Generation Rescue<0}

7. {0><}0{>ما هي أفضل طريقة للحصول على المكملات الغذائية؟<0} {0><}0{>أصبح طفلي ذكيا بحيث يتم وضع الطعام له ولا يتناوله - ماذا يجب علي فعله؟<0}

{0>This is not uncommon.<}0{>لا يعد ذلك الأمر بغريب.<0} {0><}0{>عند رفض الأطفال تناول المكملات الغذائية المخبأة في الطعام والمشروبات، قد يكون إتباع طريقة جديدة من الأمور المضمونة.<0} {0><}0{>عندما تتحسن الحالة المرضية للطفل، حيث يبدأ في إظهار أولولاياته المفضلة وآرائه بشكل أكثر تواتراً.<0}

{0><}0{>وجد بعض الآباء أن طفلهم محبط فقط بسبب أن الجزء الغالب من الوجبة الغذائية اليومية الخاصة به مغمورة بالمكملات الغذائية التي تغيير مذاق أو قوام الطعام. <0} {0><}0{>إذا حاولت إخفاء المكملات الغذائية بواسطة مجموعة متنوعة من الوسائل دون تحقيق نجاح، قد يكون الوقت ملائماً للإقتراب من ذلك بطريقة مختلفة.<0}

{0><}0{>الطفل الذي يرفض تناول المكملات الغذائية المخبأة في الطعام قد يكون في حاجة إلى إعطائه تلك المكملات مباشرة سواء عن طريق تعليمه ابتلاع الحبوب أو وضع المكملات الغذائية المسحوقة في حقنة مع قليل من السائل.<0} {0><}0{>من خلال الاستعانة بالمبادئ الرئيسية لتحليل السلوك، يمكنك تقديم جائزة إلى طفلك من أجل تناوله المكملات الغذائية بواسطة الحقنة.<0} {0><}0{>يمكنك توقع رفض الأطفال تناول الأدوية ذات الطعم غير الطيب المذاق إلا أن الإصرار غالباً ما يحقق الغرض.<0}

{0><}0{>بالنسبة للطفل من النوع المقاوم بشكل خاص ولكنه يتناول المواد المغذية بصورة كبيرة، فمن الممكن إعطائه بعض الفيتامينات والمعادن بالوريد على فترات زمنية قصيرة.<0} {0><}0{>يجب عليك استشارة طبيبك حول هذا الخيار.<0} {0><}0{>يمكنك كذلك المراجعة مع طبيبك لمعرفة أي المكملات الغذائية يجب وضعها في تركيبة تؤخذ عن طريق أدمة الجلد وبالتالي إمكانية وضعها على الجلد.<0}

{0>Other ideas include:<}0{>وتتضمن الأفكار الأخرى:<0}

{0><}0{>بالنسبة لبعض الآباء، تعد طريقة ,الحب الصارم من أفضل الطرق لتناول الطفل للمكملات الغذائية - بنفس الطريقة كما لو كنت تعطي الدواء لمرضى داء البول السكري أو مرضى القلب - مما يعني أن ذلك ليس اختياري.<0} {0><}0{>تتميز شخصية طفلك وأسلوب التربية الأبوية بالفردية, وبالتالي يجب عليك تحديد مدى الأهمية بالنسبة لك لضمان حصول طفلك على المكملات الغذائية اللازمة له.<0}
{0><}0{> يمكنك إنشاء قصة اجتماعية لطفلك الذي يقدم إليه توجيه تدريجي وإعداده لتناول المكملات الغذائية وإظهار المكافأة لتناولها.<0}
{0><}0{>يمكنك إنشاء برنامج سلوكي ومكافآت عند تناول المكملات الغذائية.<0}

8. {0><}0{>طفلي لا ينام - هل يمكن لطريقة DAN تحسين ذلك؟<0}

{0><}0{>يعاني العديد من الأشخاص المصابين بمرض ذاتية التركيز من مشاكل في النوم.<0} {0><}0{> قد يؤدي الاستيقاظ ليلاً إلى ارتجاع حامض المعدة إلى المرئ.<0} {0><}0{> يعد الميلاتُونين مفيد للغاية لمساعدة العديد من الأشخاص المصابين بمرض ذاتية التركيز في النوم.<0} {0><}0{>من بين التدخلات الطبية الأخرى الشائعة استخدام 5-HTP (هيدرواكسيد تريبتوفان – 5) وتطبيق برنامج التعديل السلوكي المصمم للحث على النوم.<0} {0><}0{>ستساعد تمارين النشاط على المساعدة في نوم الطفل ومن الوسائل الأخرى المساعدة على النوم هي التدفئة ببطانية ثقيلة الوزن أو كيس نوم من النوع الذي يشعره بحنان الأم.<0}

9. {0><}0{>تزداد حالة طفلي سوء بشكل أكبر منذ بدء العلاج الطبي الحيوي - هل يجب على التوقف عنه؟<0}

{0><}0{>يتفاعل كل طفل تجاه العلاجات الطبية الحيوية بشكل مختلف نظراً لتمتع كل طفل بشخصية فريدة عن غيره.<0} {0>Don't get discouraged!<}0{>لا تجعل ذلك يشعرك بالإحباط!<0} {0><}0{>توجد خيارات معالجة عديدة وطبيب العيادة الذي يستخدم نهج DAN! بإمكانه العمل معك للبحث عن برنامج العلاج الملائم لطفلك.<0}

{0><}0{>قد يشكل الآباء في المجتمع الذي توجد به مصدر رائع بالإضافة - إلى البحث على شبكة الإنترنت عن مجموعات موقع (ياهو)Yahoo Groups في منطقتك.<0}

{0>Symptoms and Treatment<}0{>الأعراض والعلاج<0}

1. {0><}0{>ما هي بعض الدلالات التي تفيد أن طفلي يعاني من مشاكل طبية حيوية واضحة باعتبارها من سلوكيات مرض ذاتية التركيز؟ <0}

{0><}0{>حيث كشف الصحافي دان أولمستيد عن ذلك ببراعة في عمود بإحدى الصحف في صيف عام 2005،وقال بأن المرض الجسدي الذي يصاحب أعراض مرض ذاتية التركيز بشكل متكرر للغاية لدرجة لا تذكرهم تمثل إهمال كبير.<0}

{0><}0{> يدعم البحث الناشئ فكرة أن مرض ذاتية التركيز هو مرض يصيب الجسد ككل.<0} {0><}0{>الأطباء العيادةون المستخدمون لطريقة DAN! يركزون على معالجة الجوانب الطبية للمرض.<0}

2. {0>What is "biomedical" treatment? <}0{>ما المقصود بالعلاج (الطبي الحيوي)؟<0}

{0><}100{>منذ عام 1995، عقدت منظمة أبحاث ذاتية التركيز اجتماعات متكررة لاختيار الأطباء والباحثين والعلماء الملتزمين بالبحث عن علاج فعال لمرض ذاتية التركيز.<0} {0><}100{>ويعرف عملهم باسم Defeat Autism Now (اهزموا ذاتية التركيز الآن)!<0} {0><}0{>(DAN!). هذه الطريقة التكاملية لمعالجة مرض ذاتية التركيز في أغلب الأحيان يشار إليها باعتبارها طريقة (طبية - حيوية) - مما يعني أنها تضم مجموعة من الإستراتيجيات لمعالجة الأعراض الجسدية والسلوكية لمرض ذاتية التركيز .<0}

3. {0><}0{>لا يعتقد طبيب الأطفال الخاص بي أن المعالجات الطبية الحيوية ستساعد طفلي.<0} {0>He/she is prescribing medications.<}0{>يقوم الطبيب / الطبيبة بوصف الدواء.<0} {0>What can I do?<}0{>ما الذي يمكني القيام به؟<0}

{0><}0{>لسوء الحظ، يقوم الآباء غالباً بإخطارنا بأن طبيب الأطفال الدائم الخاص بهم لا يؤيد تقديم العلاجات الطبية الحيوية التي تقوم بإجراء الأبحاث عنها والدعوة لاستخدامها.<0} {0><}0{>بعض الآباء اخبرونا بأن التداخلات الأساسية الخاصة بها دون إخبار طبيب الأطفال الخاص بهم وعندما شوهد حدوث حالات تحسن، أصبح الطبيب أكثر دعماً وبدء في التحقق من طريقة DAN!.<0} و{0><}0{>قد لا يقوم بعض الأطباء بالتغيير، و في تلك الحالة نحن نشجعك على العثور على أحد مصادر الدعم الأخرى، انظر:<0} {0>Defeat Autism Now!<}0{>Defeat Autism Now!<0}

{0><}0{>يمكنك أيضا تزويد طبيبك بتصنيفات فعالية العلاج لمعهد ARI'أبحاث ذاتية التركيز ARI's treatment effectiveness ratings.<0}

4. {0><}100{>ما هي أفضل طريقة للحصول على المكملات الغذائية؟<0} {0><}100{>أصبح طفلي ذكيا بحيث يتم وضع الطعام له ولا يتناوله - ماذا يجب علي فعله؟<0}

{0>This is not uncommon.<}100{>لا يعد ذلك الأمر بغريب.<0} {0><}100{>عند رفض الأطفال تناول المكملات الغذائية المخبأة في الطعام والمشروبات، قد يكون إتباع طريقة جديدة من الأمور المضمونة.<0} {0><}100{>حالة الأطفال تحرز تقدم، حيث يبدأون في إظهار أولولاياتهم المفضلة وآرائهم بشكل أكثر تواتراً.<0}

{0><}100{>وجد بعض الآباء أن طفلهم محبط فقط بسبب أن الجزء الغالب من الوجبة الغذائية اليومية الخاصة به مغمورة بالمكملات الغذائية التي تغيير مذاق أو قوام الطعام. <0} {0><}100{>إذا حاولت إخفاء المكملات الغذائية بواسطة مجموعة متنوعة من الوسائل دون تحقيق نجاح، قد يكون الوقت ملائماً لمباشرة ذلك بطريقة مختلفة.<0}

{0><}100{>الطفل الذي يرفض تناول المكملات الغذائية المخبأة في الطعام قد يكون في حاجة إلى إعطائه تلك المكملات مباشرة سواء عن طريق تعليمه ابتلاع الحبوب أو وضع المكملات الغذائية المسحوقة في حقنة مع قليل من السائل.<0} {0><}100{>من خلال الاستعانة بالمبادئ الرئيسية لتحليل السلوك، يمكنك تقديم جائزة إلى طفلك من أجل تناوله المكملات الغذائية بواسطة الحقنة.<0} {0><}100{>يمكنك توقع رفض الأطفال تناول الأدوية ذات الطعم غير المستساغ إلا أن الإصرار غالباً ما يحقق الغرض.<0}

{0><}100{>بالنسبة للطفل من النوع المقاوم بشكل خاص ولكنه مستهلك للغاية في المواد المغذية، فمن الممكن إعطائه بعض الفيتامينات والمعادن بالوريد على فترات زمنية قصيرة.<0} {0><}100{>يجب عليك استشارة طبيبك حول هذا الخيار.<0} {0><}100{>يمكنك كذلك المراجعة مع طبيبك لمعرفة أي المكملات الغذائية يجب وضعها في وصفة تؤخذ عن طريق أدمة الجلد وبالتالي إمكانية وضعها على الجلد.<0}

{0>Other ideas include:<}100{>وتتضمن الأفكار الأخرى:<0}

{0><}100{>بالنسبة لبعض الآباء، تعد طريقة الحب الصارم من أفضل الطرق لتناول الطفل للمكملات الغذائية - نفس الطريقة كما لو كنت تعطي الدواء لمرضى داء البول السكري أو مرضى القلب - مما يعني أن ذلك ليس اختياري.<0} {0><}100{>تتميز شخصية طفلك وأسلوب التربية الأبوية بالفردية وبالتالي يجب عليك تحديد مدى الأهمية بالنسبة لك لضمان حصول طفلك على المكملات الغذائية اللازمة له.<0}
{0><}100{> يمكنك إنشاء قصة اجتماعية لطلفك الذي يقدم إليه توجيه تدريجي وإعداده لتناول المكملات الغذائية وإظهار المكافأة لتناولها.<0}
{0><}100{>يمكنك إنشاء برنامج سلوكي ومكافآت عند تناول المكملات الغذائية.<0}

5. {0><}100{>ما أفضل طريقة للحصول على المكملات الغذائية؟<0} {0><}100{>أصبح طفلي ذكيا بحيث يتم وضع الطعام له ولا يتناوله - ماذا يجب علي فعله؟<0}

{0><}100{>بالنسبة للطفل من النوع المقاوم بشكل خاص, ولكنه مستهلك للغاية في المواد المغذية، فمن الممكن إعطائه بعض الفيتامينات والمعادن بالوريد على فترات زمنية قصيرة.<0} {0><}100{>يجب عليك استشارة طبيبك حول هذا الخيار.<0} {0><}100{>يمكنك كذلك المراجعة مع طبيبك لمعرفة أي المكملات الغذائية يجب وضعها في وصفة تؤخذ عن طريق الأدمة وبالتالي إمكانية وضعها على الجلد.<0}

{0>Other ideas include:<}100{>وتتضمن الأفكار الأخرى:<0}

{0><}100{>بالنسبة لبعض الآباء، تعد طريقة الحب الصارم من أفضل الطرق لتناول الطفل للمكملات الغذائية - نفس الطريقة كما لو كنت تعطي الدواء لمرضى داء البول السكري أو مرضى القلب - مما يعني أن ذلك ليس اختياري.<0} {0><}100{>تتميز شخصية طفلك وأسلوب التربية الأبوية بالفردية وبالتالي يجب عليك تحديد مدى الأهمية بالنسبة لك لضمان حصول طفلك على المكملات الغذائية اللازمة له.<0}
{0><}100{> يمكنك إنشاء قصة اجتماعية لطلفك الذي يقدم إليه توجيه تدريجي وإعداده لتناول المكملات الغذائية وإظهار المكافأة لتناولها.<0}
{0><}100{>يمكنك إنشاء برنامج سلوكي ومكافآت عند تناول المكملات الغذائية.<0}

6. {0><}0{>ألا توجد فيروسات في اللقاحات مرتبطة بحدوث مرض الذاتية التركيز؟<0}

{0><}0{>العديد من الباحثين والآباء يجزمون بوجود فيروسات - في كل من اللقاحات والفيروسات (الوحشية)- قد تكون مرتبطة بمرض ذاتية التركيز.<0}

{0><}0{>الدكتور أندرو ويك فيلد في بريطانيا العظمى أثار المخاوف للمرة الأولى من أن لقاح MMR (لقاح مضاد لأمراض الحصبة والحصبة الالمانية والغدة النكفية) قد يسبب مرض ذاتية التركيز في أواخر فترة التسعينياتِ ويستمر الجدال حتى يومنا هذا.<0}

تحرى {0><}0{>الصحفي دان أولمستيد عن المشكلة طيلة عام 2006 في سلسلة ( Age of Autism) (عمر مرض ذاتية التركيز) التي قام بنشرها من قبل United Press International (يونايتد برس انترناشيونال).<0}

{0><}0{>هذه المعلومات هي للأغراض التربوية فقط وهي غير مخصصة باعتبارها نصائح طبية.

<0} {0><}0{>للحصول على المساعدة الطبية، الرجاء استشارة أخصائي للرعاية الصحية حسن الإطلاع.<0}

Translated by Afaf Steiert www.pharaonix.com/